Es posible que se han encontrado con el problema de tratar un archivo en la terminal (me ha pasado varias veces en Mac OS) y al correr cualquier comando para hacer una tratado sobre el texto les responde con el error de «Illegal byte sequence».
Afortunadamente es muy sencillo solucionarlo, sólo hay que correr el siguiente comando:
export LC_ALL=CDe esta manera se fuerza a que la salida del programa sea en el locale C, es decir el la localización más simple, la locale para la computadoras.